Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij sloeg ook de Moabieten, alzo dat de Moabieten Davids knechten werden, brengende geschenken. |
| WLC | וַיַּ֖ךְ אֶת־מֹואָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מֹואָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃ |
| Trans. | wayyaḵə ’eṯ-mwō’āḇ wayyihəyû mwō’āḇ ‘ăḇāḏîm ləḏāwîḏ nōśə’ê minəḥâ: |
| AC | ב ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה |
| ASV | And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. |
| BE | And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings. |
| Darby | And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts. |
| ELB05 | Und er schlug die Moabiter; und die Moabiter wurden David zu Knechten, welche Geschenke brachten. |
| LSG | Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut. |
| Sch | Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Gaben brachten. |
| Web | And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts. |
